Miei Appunti - Translation Into English

Il mio assistante mi ha detto che lei ha preso i miei appunti.

My apprentice tells me you have taken my journal.

Se gli uomini e le nazioni avessero i buoni propositi di cui mi riferisco, sarei contento di condividere tutto... i miei appunti, tutto.

If men and nations had this goodness that I speak of, I would be willing to share all this... My records, everything.

Ci rimane poco tempo... la corte marziale è tra un'ora e devo consultare i miei appunti.

We haven't much time. The court martial begins in about an hour. I've got notes to look at.

Se lo fai tu, ecco i miei appunti.

If you're going to do it, do it right. Here are my notes.

Mamma, hai visto i miei appunti dell'università?

Mama, have you seen my notebooks from school?

Oh, devo averlo trascritto male dai miei appunti.

I-I must have copied it incorrectly from my notes.

Controllerò i miei appunti, forse mi sbaglio.

I'll check my notes. Must be my mistake.

Ho lasciato dei miei appunti a casa tua?

Did I leave a set of notes at your house?

E se tu fossi venuta, avrei avuto i miei appunti.

Had you been there, I'd have had my notes.

Credo di aver buttato accidentalmente tutti i miei appunti e le note che riguardavano il caso Feldman, forse lei potrebbe...

I think I accidentally threw out my notes on the Feldman case. Maybe you could...

Beh, ti lascero' i miei appunti, dovrebbero aiutarti.

Well, I'll leave you my notes, that should help.

Il che significa che ha accesso a tutti i miei appunti ed a tutte le mie idee.

Means he had access o all my notes and my ideas.

No, sto ancora provando a finire i miei appunti su cardiologia.

No, I'm still trying to get through my cardio notes.

Hanno preso il mio diario, i miei appunti, per aver preso una mela dal cinese.

They took my journal, my notes, for taking an apple out of the chow house.

Bene, le ricopio rapidamente i miei appunti.

Well, I'll type up my notes quick.

Chi ha preso i miei appunti, il lavoro di mio padre?

Who took my papers? My father's work?

E mi spiace che tu... te ne sia andata via incazzata prima che potessi darti i miei appunti, sai?

And I'm sorry that you stormed off before I could give you my notes, you know?

Ma tranquilli, non gli ho mica fatto leggere i miei appunti di viaggio.

But don't worry. I haven't exactly been giving them the Glengarry leads.

Ho caricato online tutti i miei appunti e le mie traduzioni.

I've been uploading all my notes and translations.

Mi lasci dare un'occhiata ai miei appunti.

Let me just look at my notes here. Terms disclosed.

I miei appunti... sono testi di canzoni che mi piacciono, citazioni dei miei libri e film preferiti.

My notebooks. They're just song lyrics I liked. Quotes from my favorite books and movies.

So che tutto questo sembra assurdo, ma se esamini i miei appunti.

I know this all sounds preposterous to you, but if you go through my notes...

Ho riletto tutti i miei appunti, la maggior parte dei loro fascicoli...

I've been through my original notes, most of their files.

Ok, secondo i miei appunti la lunghezza del cranio e' 25 centimetri, il che significa... che la punta del naso dovrebbe essere mezzo centimetro piu' in basso.

According to my notes, the length of the victim's skull is ten inches, which means the tip of the nose should be placed a quarter of an inch lower. Okay.

Ecco i miei appunti di chimica, ok?

Here are my chemistry notes, okay?

Questi sono i miei appunti dell'Africa.

This is my notebook from Africa. You gotta see this.

Signore, quando parlammo il... 6 settembre... mi scusi, sto controllando i miei appunti.

Sir, when we spoke on... September 6th... I'm sorry, I'm just going through my notes.

Do solo un'occhiata ai miei appunti...

Let me just get to my notes.

Per i miei appunti, per precisione?

Just for my own notes, for accuracy. Uh-huh.

Scusi, ho bisogno di guardare i miei appunti.

Sorry, I need to refer back to my notes.

Dove sono i miei appunti delle 11:00?

Where are my notes for the 11:00?

Adesso si aspetta i miei appunti di viaggio.

Now she's expecting a writing sample?

Stavo ripassando i miei appunti per la commemorazione.

I was just going over my notes for the tribute.

La settimana scorsa ha invocato l'Atto per la liberta' di informazione per richiedere di fotocopiare i miei appunti.

Last week, she invoked the Freedom of Information Act to request photocopies of my notes.

Ti faro' avere i miei appunti.

I'm going to get you my notes.

Ehi, poi non ti ho piu' dato i miei appunti.

Hey, you know, I never did finish giving you my notes.

Controllo i miei appunti sulla sorella e ti faccio sapere.

I'll check my notes on the sister and get back to you.

Dovro' controllare i miei appunti per fare una lista di capi d'accusa, ma in cima alla lista ci sono omicidio e rapimento.

I'll have to check my notes for a list of charges. Murder and kidnapping are at the top.

Scrivo i miei appunti alla fine della seduta.

Idomy notes after the session. Yourmemory'sthatgood?

Quando mi troveranno morta, credi che la polizia non trovera' i vostri nomi tra i miei appunti, agente Bogle?

When I wind up dead, you think the police won't find your names in my notes, Agent Bogle?

Mi dissero che se avessi voluto insabbiare la cosa e buttare tutti i miei appunti, mi avrebbero dato un sacco di soldi.

They said if I was willing to bury the story, and hand over all my notes, they'd give me a bag of cash.

Ho deciso di dare agli inquirenti i miei appunti e le e-mail.

I've resolved to give investigators my memos and e-mails.

Ricordo che quando ero bambina, e facevo presentazioni a scuola, avevo i miei appunti su un foglio di carta, e mettevo un taccuino dietro la carta per evitare che la gente vedesse che la carta tremava

I remember when I was a kid, giving presentations in school, I would have my notes on a piece of paper, and I would put a notebook behind the paper so that people wouldn't be able to see the paper quivering.

Questi sono i miei appunti di Febbraio, e dando questi appunti a dei professionisti della rete norvegese NRK ti ritrovi con della roba davvero forte.

This is my sketch from February, and when you give this sketch to professional people in the Norwegian broadcasting company NRK, you get some cool stuff back.

Entrai in classe, mi sedetti, presi i miei appunti di storia del Kenya, ed ero lì, in una città costiera del Kenya, con la grande Mekatilili wa Menza, la donna Giriama che ha guidato il suo popolo contro l'imperialismo britannico.

I went to class, sat down, took my Kenyan history notes, and there I was, down Kenyan coastal town, with the great Mekatilili wa Menza, the Giriama woman who led her people against British colonial rule.

E quando ho ritrovato i miei appunti, quello che ho notato di aver scritto è che il rivestimento di zucchero sulle cellule è come quello intorno a una M&M alla nocciola.

And when I dug through my notes, what I noticed I had written down is that the sugar coating on our cells is like the sugar coating on a peanut M and M.

Quando ho scritto i miei appunti costava 140 dollari al barile.

When I was writing up my notes oil was $140 per barrel.

Translation of "miei appunti" in English

How to use "miei appunti" in sentences:

Download our Word Games app for free!